-
1 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
2 couple de serrage
Французско-русский универсальный словарь > couple de serrage
См. также в других словарях:
момент затяжки М — момент затяжки М: Момент, который необходимо приложить для достижения герметичности при окончательной сборке соединения. Источник: ГОСТ 15763 2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
момент затяжки — 3.4.13.6 момент затяжки (make up torque): Рекомендуемый изготовителем момент затяжки резьбы двух труб. Источник: ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент затяжки, Т — 3.4 крутящий момент затяжки, Т: Крутящий момент, воздействующий на гайку или болт во время затягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутящий момент — Средний крутящий момент, развиваемый дизелем на конце вала отбора мощности Источник: ГОСТ 10448 80: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Приемка. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16047-2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки оригинал документа: 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент на пределе текучести, Ty — 3.5 крутящий момент на пределе текучести, Ty: Крутящий момент, при котором достигается усилие предварительной затяжки на пределе текучести. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент в резьбе, Tth — 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на цилиндрический стержень болта. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент при разрыве, Tu — 3.8 крутящий момент при разрыве, Tu: Крутящий момент, при котором достигается усилие разрыва. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент трения на опорной поверхности, Tb — 3.7 крутящий момент трения на опорной поверхности, Tb: Крутящий момент, который воздействует при затягивании через опорные поверхности на стягиваемые детали. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightening torque … Справочник технического переводчика
стопорящий момент при закручивании — 3.3 стопорящий момент при закручивании (prevailing on torque): Крутящий момент для вращения гайки по наружной резьбе сопряженного элемента, измеренный в процессе закручивания гайки при отсутствии усилия затяжки. Источник: ГОСТ Р ИСО 2320 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
